仅如此，他甚至能通过自
己的想像掌握气味间的重新组合技术，自己创造出现实中根本不存在的气味。他仿
佛通过自学掌握了气味的庞大词汇表；这些词汇使他可以随意造出大量的新的气味
句子来--而他能做到这点，恰恰是其他孩子使用人家辛辛苦苦灌输给他们的词汇，
初次结结巴巴地说出描写世界的非常不完善的传统句子时那样的年纪。他的天才或
许可以和一个有音乐才能的神童相比拟，这神童从旋律与和声中听到一个个音的字
母后，就自己谱写了全新的旋律与和音--当然有所不同，气味的字母比音的字母
要大得多，并且很不相同；还有另一个区别是，神童格雷诺耶的创造性活动只是在
他内心里进行的，除了他本人，任何人也察觉不到。

　　从外表看来，他的性格总是内向的。他最喜欢独自一人漫步穿过圣安托万北郊，
穿过菜园和葡萄园，穿过草地。有时他晚上不回家，一连数日失踪。到了用棍棒惩
罚他时，他总是忍受着，脸上也没有痛苦的表情。关禁闭，不给吃饭，惩罚性劳动，
都不能改变他的行为。他断断续续地上了一年半邦索库圣母院的神学校，但是没有
明显的效果。他学了点拼写，学会了写自己的名字，除此之外别无其他收获。他的
老师认为他智力差。
　　相反，加拉尔夫人则注意到他有一定的才能和特点，这些才能和特点即使不说
是超自然的，也是很不平常的，例如：他从不像小孩那样害怕黑暗和夜，任何时候，
人家都可以叫他到地下室去拿点什么东西，而其他小孩即使拿了一盏灯也不大敢下
去；或者，人家可以在伸手不见五指的黑夜里叫他到仓库去拿木头，他从来不掌灯，
但又能认清道路，立即拿来所需要的东西从不拿错从不跌跤或撞翻什么东西。当然
更加奇特的是，他能透过纸张、布料、木头，甚至透过砌得牢牢的墙壁和关闭着的
门看过去的本领，这一点已经由加拉尔夫人证实过。他脚不进卧室，就知道室内有
多少小孩，并且是哪些小孩。花椰菜尚未切开，他已经知道莱里藏着一条毛虫。有
一次，加拉尔夫人把钱藏好（她换了个地方），自己再也找不到了，格雷诺耶还没
找上一秒钟，即指着壁炉横梁后面的一个位置，一瞧，果然钱在那儿！他甚至能望
到将来：能够在一个人来访前很久就预告此人的来访，或是在天空里尚无一丝云彩
时即能准确地预告雷阵雨的来临。所有这一切，他当然不是看出来，不是用眼睛看，
而是用他嗅觉越来越灵敏和精确的鼻子嗅出来的：花椰莱里的毛虫，横梁后的钱，
隔几道墙和几条街的人--这些对于加拉尔夫人来说，即使她父亲那次用火通条打
她时没有损伤她的嗅觉器官，她也是连做梦都想不到的。她深信这男孩--虽然智
力差--一定有第二套视觉器官。由于她知道，有两套视觉器官的人会招来灾祸和
死亡，因而她觉得他极为可怕。当她想到自己同某人住在同一栋房子里，此人具有
一种天赋，能透过墙壁和横梁看清藏匿得非常隐蔽的钱，这时她觉得更加可怕，难
以忍受。在她发现格雷诺耶具有这种可怕的本领后，她就想办法要把他打发走。后
来时机终于到了，大约在格雷诺耶满八岁时，圣梅里修道院未说明任何理由，停止
付给抚养格雷诺耶的费用。加拉尔夫人也不去索取。出于礼貌，她又等了一个星期，
然而这笔钱还是没有送来，她就牵着这男孩的手，带他进城去。
　　加拉尔夫人认识住在离河不远的莫特勒里大街的一个制革匠，此人名叫格里马，
他迫切需要年轻的劳动力一一不是需要正规的学徒或伙计，而是需要廉价的苦力。
这行业有些工作--刮去腐烂兽皮上的肉，混合有毒的糅剂和染浆，提炼腐蚀性强
的植物糅料--对人体有生命危险，因此一个有责任感的师傅尽可能不叫他的满师
的助手干这种活，而是利用失业的瘪三、游民或没有人监护的儿童，这些人一旦出
了问题没人过问。加拉尔夫人当然知道，格雷诺耶呆在格里马的制革工场里，按照
一般人的估计肯定是九死一生。但她不是多愁善感的女人。她已经尽到了自己的责
任，负责照料的关系已经终止。这小孩今后会发生什么事与她无关。倘若他死里逃
生，这当然好，倘若他死了，那也是好的--关键是，一切都合情合理。她叫格里
马先生写了个认领这男孩的证明，自己则开了个拿到十五法郎手续费的收据，又动
身返回夏鲁纳大街家里。她一点儿也觉察不到自己的良心有什么不好。相反，她认
为自己不仅做得合情合理，而且做得大仁大义，因为把一个没有人肯给抚养费的小
孩留下来，无可避免地会成为其他孩子的负担，甚至成为她自己的负担，这很可能
危及其他孩子的将来，甚至危及自己的将来，也就是自己有保障的单独的死，而这
样

此新闻共有3页 1 2 3